anuncio

¿Cristian@s, que piensan de la palabra "jehova"? ¿Es aceptable usarla?

El tetragrama YHWH y el nombre de Dios

En el Pentateuco y en el idioma hebreo en el cual el versículo de “Yo soy el que soy” fue escrito, las letras que designarían el nombre de Dios serían “yod-hei-vav-hei” ( יהוה), que traducido al alfabeto occidental dan el tetragrama YHWH, pues la escritura hebrea antigua sólo incluía las consonantes de cada palabra y descartaba las vocales. Así, los eruditos modernos conjeturan que originalmente el tetragrama YHWH se pronunciaba “iajuéj”, que habría sido el origen de la palabra “Yahveh”. Lo único claro, en todo caso, es que la pronunciación original del nombre del Dios judeocristiano no puede establecerse con exactitud, pues durante mucho tiempo los judíos consideraron una blasfemia pronunciar directamente el nombre de Dios, así que preferían llamarlo con otras denominaciones (Hasta hoy, para recordar la santidad inherente al nombre de Dios, algunos judíos insisten en escribir en castellano o inglés las palabras “Di-s” o “G-d”, para reemplazar las palabras “Dios” o “God”).

En la Edad Media, los hebraístas y estudiosos de la Biblia que estudiaban el idioma hebreo antiguo comenzaron a poner vocales entre las consonantes del tetragrama YHWH. Se cree que los judíos masoretas agregaron las vocales de las palabras “Elohín” o “Elohim” (“Dios fuerte”) o “Edonay” (“El señor”), obteniendo las palabra “Yehowih” o “Yehowa”, que dio origen al vocablo “Jehová”, nombre que en varias biblias evangélicas aparece mencionado para referirse a Dios. Posteriormente, la palabra «Jehová», que nunca ha existido en idioma hebreo y sólo sería una pronunciación defectuosa del nombre de «Yahvé» o “Yahveh”, fue copiada literalmente al resto de los distintos idiomas occidentales (castellano, alemán e inglés, etc.).

Actualizaciones:

0|0
2|3

Más Util de Ellos

  • Es una pronunciacion que ha adquirido mucho uso en el español de latinoamerica.

    0|1
    1|0
    • 3mes

      Si, pero la tradicion no vale como escusa.
      Si algo es falso entonces es falso y cuando sepas que es falso ya no debes hacerlo.

    • Mostrar Todo
    • 3mes

      @Patadin26 Aun el cristianismo es una creencia en este caso se refiere en algo cientifico. Es un asunto de historia como fue y como se desarollo la pronunciacion falsa. Leiste el link que añadi?
      Y tambien en las creecias mismas puendo decir si algo es falso señaladamente si es encontra de la bibla. De la biblia tenemos que probar todas nuestras creencias.

    • 3mes

      practicamente hiciste un copy/paste de una publicacion

      no puedes provar que algo es falso o no, tomando como referencia un libro que pertenece a tus creencias, para provar un punto en una creencia ajena

Pregunta cerrada

No se puede agregar más opiniones aquí, pero puedes responder y decir qué te gusta o haz tu propia pregunta.

anuncio

Ellas Dijeron 2

  • Da igual la pronunciación y el nombre. La palabra Dios y sus sinónimos (como el que dices de Jehová) se refieren al mismo señor de barba blanca o como sea que lo idealice cada cultura que se supone que nos vigila desde algún lugar e hizo posible la vida.

    0|0
    1|0
  • El fin es el mismo porque no? Hay muchas religiones que le tienen otro nombre y se refieren al mismo Dios que nosotros predicamos o llamamos. Un Dios de amor y misericordia.

    0|0
    0|1
    • 3mes

      Por lo que aprendí de su publicación pasada. Es que si no perteneces a su misma religión. Tu opinión se invalida al instante

    • Mostrar Todo
    • 3mes

      Jajajajaa no soy atea. Fui cristiana en un tiempo y apesar de estar lejos de una Iglesia hoy por hoy mis creencias siguen en Dios, mi Fe. El ateo no cree ni en Dios, ni en nadie mas. Saludos!

    • 3mes

      Oh Lunna35, lo siento quise escribir ateO porque me referi en Victor. De ti no dije nada ;-)

Ellos Dijeron 2

  • ALLAH UH AKBAR, esto va a explotar en 5,4,3,2,1, BUM!!!

    0|1
    1|0
  • Jehová
    Jesús
    Alha
    Buda
    Osiris
    Odín
    Zeus
    Etc...

    Todo es lo mismo

    0|0
    0|0
    • 3mes

      Ahí te equivocas. Desde un punto más universal Zeus no entra en la categoría

Cargando…