Lo extreje de un meme que vi en Ingles, la traduccion es mas o menos asi: Si alguien se va de tu vida, dejalo ir. Pero si luego regresa , quiere decir q a nadie le gusto. Asi que dejalo ir otra vez. Muy diciente no?
Preguntas Sugeridas
¿Qué opinas?
Ellos Dijeron 3
- Deathscythe8 Xper omu 19%
que no tiene logica, por que entonce tendras que dejar ir todo lo que quiere contigo, y si quisieras algo serias tu el o la que tienen que buscar algo, entonces te tendrian que dejar ir, por que nadie te quiere.
00|00|0- carolina2766 Xper
A ver, lo que yo interprete es: Que esa persona que retorna se fue, porque a lo mejor no le funciono con la persona por la que supuestamente te cambio, o la situación ( no tiene que ser una persona) y regresa al ver o que cometió un error , o para ver donde escampar, así que no es fiable. Hay que dejarla ir. Eso es lo que entendí. Encuanto a lo que dices, no me quedo claro.
- Mostrar TodoMostrar Menos
- Deathscythe8 Xper
mmm si tu buscas algo con alguien, ese alguien pensara que a nadie mas le gustaste y por eso buscas a ese alguien, segun por la logica de la frase. entonces tienes que dejarlo ir.
si tu te apartas de alguien por una razon, entonces nunca habra una 2da oportunidad, por mas que quieras, pero no por que nadie mas te quiso, debe ser por que fuiste tu quien se aparto, no por el hecho de que no hay nadie mas que te quiera. - carolina2766 Xper
No no.. eso no dice la frase. A ver , estamos hablando de que te abandonaron (ubicate en el contexto de la frase) que por que? puede ser por otra persona, o por una razón ( trabajo, viaje, etc). Pero con el tiempo esa persona vuelve. Que por que? puede ser porque la otra lo dejo ir, o lo que le ofrecieron no fue tan bueno. Entonces vuelve como para recuperar lo que dejo botado. si? Y lo que sugiere quien la escribió es: Debe ser que este que vuelve ahora por algo seria que no le funciono lo que fuese que hizo o con quien se fue. Asi que déjalo ir, porque así como te desecho, merece ser desechado. Facil.
- Deathscythe8 Xper
Si lo entendí, bueno olvída lo que escribí ahora...
Si regresa otra vez de veras rechazarlo o dejar ir, no por que no encontró algo mejor si no por que el ya te falló.
Ahora lo que decía... si tu buscas a alguien que dejaste no es necesariamente por que no le gustaste a nadie o no encontraste algo mejor pero aun así te van a dejar ir. - carolina2766 Xper
Yo nunca he buscado a alguien que deje.. y eso así hasta el sol de hoy, porque si la deje por algo seria no? se me hace de mal gusto regresar con el rabo entre las patas para ver que rescato. Y como no me ha pasado pues no se. Lo que si me ha pasado es que luego de que alguien me deje intenten regresar, y bueno ahí si que me da coraje al ver que piensan esta mensa cae. Pero no, así como la canción de Diane Ross. I ll survive. lol. Pillate la letra y veras que dice exactamente como actúa alguien con dignidad despues de ser abandonad@
- Deathscythe8 Xper
En fin , entonces cuando algo termina o no se da, no hay manera humana y lógica de que se vuelva intentar algo. Pero no debería ser por desprecio, si no por que se fallo.
- casilobo8 Xper omu 20%
Creo que es un pensamiento muy erróneo- Estas seguro que se tradujo bien? Por que cuando dejas ir a alguien y ese alguien vuelve dentro de varios años.. Sera que el camino lo decidió asi.. !!
00|00|0- carolina2766 Xper
A ver el bilingüe: If someone leaves you, let him/her goes. But, if comes back again, means no body likes him/her. Then let him/her goes again. Solo le agregue a mi traducción vida para darle un poco de sentido gramatical pero si le tienes mejor traducción, dale sensei. lol. Ademas el camino no es el que decide , el destino solo nos muestra posibilidades, nosotros tenemos el libre albedrío de decidir. Nada es imposición.
- gerardomejorsi8 Xper omu 17%
La verdad tiene sentido pero no aplicaría siempre. Depende de porque se va
00|00|0- carolina2766 Xper
Bueno es otra perspectiva del quien se va y cometiendo un error y vuelve arrepentido a ver que encuentra. Depende de la otra persona si lo perdona y vuelven.
Ellas Dijeron 2
- tinkerbell135 Xper omu 15%
Muy bueno. Quien se va de tu vida es porque ya no te quiere. Pero luego cuando nadie le hizo caso va en busca de uno. Pero no hay que aceptar eso sino te la hara otra vez cuando le salga alguien mejor
10|10|0- carolina2766 Xper
Me pareció excelente ese pensamiento. Muchas veces no entendemos que si alguien se va es porque no se siente bien con nosotros, no le llenamos, no le colmamos esas expectativas así que se van al lado de su mejor opción. Pero si la marrana tuerce el jopo, piensan hay… verdad que fulanit@ me quizo tanto, quizás todavía haya una posibilidad, y vuelven. ( nos ven como segunda opción) Y somos tan idiotas de pensar. Hay , es que me quería mas a mi y se dio cuenta que cometió un error. Si? como no? lol. Metanme los dedos a la boca a ver si los muerdo. lol y gracias por tu opinión.
- carolina2766 Xper
Again.. también es : Ay!!! es que me quería mas a mi. El aire del Asia me afecta. lol
Leer más
Pues parece querido mimimimi que es eso. Es decir que si Kermit decía volver ahora con Miss Peggy despues de dejarlo Dennis la cerdita, lo que se merece es que le den una patada en el culo. Verdad?